1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:51,340 --> 00:01:54,640 --¿Un cementerio de dragones? --¡No! ¡Que no es! 21 00:01:54,640 --> 00:01:59,210 Dijo el abuelo Ryu volviendo a ¡Su nido lo haría mejor! 22 00:01:59,210 --> 00:02:02,510 ¡Esto no puede ser un cementerio! 23 00:02:02,510 --> 00:02:04,920 Apis... 24 00:02:04,920 --> 00:02:08,520 El abuelo Ryu era un Dragón Milenario perdido... 25 00:02:08,520 --> 00:02:09,750 ¿Luffy? 26 00:02:09,750 --> 00:02:12,660 Estuvo completamente solo durante mil años. 27 00:02:12,660 --> 00:02:14,860 Pero se hizo amigo tuyo, Apis. 28 00:02:14,860 --> 00:02:17,190 dijo fuera del 1.000 años estuvo vivo, 29 00:02:17,190 --> 00:02:21,530 Este último año contigo fue el más feliz. 30 00:02:23,900 --> 00:02:27,200 Luffy... lo entiendes ¿El lenguaje de los dragones? 31 00:02:27,200 --> 00:02:28,570 De alguna manera lo sé. 32 00:02:28,570 --> 00:02:30,410 Caray, habla de algo a medias... 33 00:02:30,410 --> 00:02:32,110 ¡Pero no hay duda! 34 00:02:32,110 --> 00:02:34,350 Eres mentiroso... 35 00:02:34,350 --> 00:02:36,480 ¡Eres un mentiroso, abuelo Ryu! 36 00:02:36,480 --> 00:02:39,080 Si este es el nido de los dragones... 37 00:02:39,080 --> 00:02:43,090 Si has regresado al nido de los dragones, ¡Entonces abre los ojos otra vez! 38 00:02:43,090 --> 00:02:44,760 ¡Háblame! 39 00:02:44,760 --> 00:02:47,830 ¡Mejorar! 40 00:02:47,830 --> 00:02:50,930 ¡El abuelo Ryu no estaba mintiendo en absoluto! 41 00:02:50,930 --> 00:02:54,730 Dijo que los dragones milenarios regresa al nido cada 1.000 años 42 00:02:54,730 --> 00:02:58,340 y renacen de nuevo. 43 00:02:58,340 --> 00:02:59,940 ¿El abuelo Ryu dijo eso? 44 00:02:59,940 --> 00:03:01,240 ¡Allá! 45 00:03:15,990 --> 00:03:18,560 ¿Un bebé Dragón Milenario? 46 00:03:27,770 --> 00:03:29,770 ¡Fuera de mi camino! 47 00:03:37,480 --> 00:03:41,310 "¡Un enfrentamiento enojado! ¡Cruza la Línea Roja!" 48 00:03:47,920 --> 00:03:50,150 ¡Hombre, eres terco! 49 00:03:50,150 --> 00:03:54,430 Sí. Estuve a punto de morir ahogado. 50 00:03:54,430 --> 00:03:58,000 ¡Solo mira este hermoso resplandor! 51 00:03:58,000 --> 00:03:59,730 ¡¿No es maravilloso?! 52 00:04:10,210 --> 00:04:14,610 Todo esto es Dragonite. ¡El legendario elixir de la inmortalidad! 53 00:04:14,610 --> 00:04:17,880 Pero romper estos Dragones Milenarios fosilizados 54 00:04:17,880 --> 00:04:19,780 ¡No producirá nada utilizable! 55 00:04:19,780 --> 00:04:22,220 Sí, eso he oído. 56 00:04:22,220 --> 00:04:26,860 Pero hay más que suficiente ¡Vive Dragonite aquí! 57 00:04:26,860 --> 00:04:30,390 ¿Qué dices? Un sin sentido Luchar sólo sería agotador. 58 00:04:30,390 --> 00:04:33,460 ¿Qué tal si hacemos un trato? para dividir este tesoro? 59 00:04:34,470 --> 00:04:35,800 No. 60 00:04:35,800 --> 00:04:38,970 --¡¿No quieres la vida eterna?! --No me interesa. 61 00:04:38,970 --> 00:04:43,240 ¡Mientes! no hay nadie ¡Quién no tiene miedo de morir! 62 00:04:43,240 --> 00:04:46,340 Ambos podemos tener poderes de la Fruta del Diablo, 63 00:04:46,340 --> 00:04:49,180 pero la vida de un pirata es siempre ¡A sólo centímetros de la muerte! 64 00:04:49,180 --> 00:04:52,550 ¡Es imposible que no tengas miedo de morir! 65 00:04:52,550 --> 00:04:59,290 No se. Él es el tipo de persona que morir sonriendo haciendo lo que hace. 66 00:04:59,290 --> 00:05:00,820 Ah... 67 00:05:00,820 --> 00:05:02,290 ¡Bien entonces! 68 00:05:02,290 --> 00:05:08,300 Puedes sentarte ahí y mirar mientras tomo mi Dragonite y me voy! 69 00:05:08,300 --> 00:05:09,470 ¡No! 70 00:05:09,470 --> 00:05:10,970 ¡Detente ahí, niña! 71 00:05:11,970 --> 00:05:13,700 ¡Apis! 72 00:05:13,700 --> 00:05:15,110 ¡U-Usopp! 73 00:05:15,110 --> 00:05:17,710 ¡N-No seas imprudente, Apis! 74 00:05:17,710 --> 00:05:19,610 Incluso si es imprudente, ¡Tengo que protegerlos! 75 00:05:19,610 --> 00:05:23,980 Este es un lugar muy importante. ¡Para los Dragones Milenarios! 76 00:05:23,980 --> 00:05:28,990 voy a proteger esto lugar por los siglos de los siglos! 77 00:05:32,560 --> 00:05:35,490 Entonces insistes en desafiarme, ¿eh? 78 00:05:37,630 --> 00:05:40,730 En ese caso, ¡todos podéis morir! 79 00:05:40,730 --> 00:05:42,400 Hoz-Hoz... 80 00:05:42,400 --> 00:05:43,570 ... ¡Torbellino! 81 00:05:50,010 --> 00:05:51,340 ¡Luffy! 82 00:05:58,420 --> 00:06:00,420 Yo me ocuparé de él. 83 00:06:00,420 --> 00:06:02,890 --¡Pero Luffy! --¡Se lo prometí! 84 00:06:02,890 --> 00:06:07,220 ¿Estás bien quedándote aquí? ¡¿Qué clase de debilidad es esa?! 85 00:06:07,220 --> 00:06:09,360 ¡Aún no has logrado tu objetivo! 86 00:06:09,360 --> 00:06:11,360 ¡¿Qué pasó con ir a tu nido?! 87 00:06:11,360 --> 00:06:14,630 No te rindas diciendo ¡te quedas aquí! 88 00:06:14,630 --> 00:06:18,070 ¡Por supuesto que lo haré! ¡No te preocupes por Apis! 89 00:06:20,970 --> 00:06:22,040 ¡No me parece! 90 00:06:22,040 --> 00:06:23,210 Hoz-Hoz... 91 00:06:23,210 --> 00:06:24,680 Chicle-Chicle... 92 00:06:24,680 --> 00:06:26,410 --... ¡Torbellino! --...¡Pistola! 93 00:06:35,120 --> 00:06:37,290 ¡No puedes pegarme, hombre de goma! 94 00:06:41,560 --> 00:06:45,230 ¿Bien? son mis cortes de viento ¿Lo suficientemente afilado para ti? 95 00:06:45,230 --> 00:06:49,470 Corre o escóndete donde quieras, ¡no hay escapatoria! 96 00:06:49,470 --> 00:06:51,840 Ahora bien, ¿cómo esquivarás esto? 97 00:06:51,840 --> 00:06:53,570 Este tipo es bastante duro... 98 00:06:53,570 --> 00:06:56,410 ¿Luffy está en problemas? 99 00:06:56,410 --> 00:06:57,840 luffy... 100 00:06:59,340 --> 00:07:02,250 Hoz-Hoz... 101 00:07:02,250 --> 00:07:04,180 ... ¡Corte de viento! 102 00:07:04,180 --> 00:07:06,680 ¡Fuego rápido! 103 00:07:10,520 --> 00:07:13,960 ¡No voy a correr ni a esconderme! 104 00:07:15,760 --> 00:07:18,360 ¡Tonto! ¡Adelante, déjate cortar! 105 00:07:27,640 --> 00:07:29,470 Chicle-Chicle... 106 00:07:31,780 --> 00:07:33,110 ¡¿Q-Qué?! 107 00:07:35,780 --> 00:07:37,820 ...¡Campana! 108 00:07:43,190 --> 00:07:44,320 Y... 109 00:07:45,760 --> 00:07:48,290 ... ¡Bazooka! 110 00:07:54,200 --> 00:07:55,570 ¡Yo gano! 111 00:08:00,070 --> 00:08:02,170 ¡Lo hiciste! 112 00:08:09,980 --> 00:08:14,020 --¡¿Qué es esto?! --¡¿Criaturas como ésta realmente existen?! 113 00:08:14,020 --> 00:08:16,420 ¡¿No era sólo una leyenda?! 114 00:08:19,060 --> 00:08:23,090 ¿Crees que este lugar ¿Se vuelve a hundirse después de un rato? 115 00:08:23,090 --> 00:08:27,900 Cuando lo haga, ¿el Milenio ¿Los dragones también abandonan la isla? 116 00:08:27,900 --> 00:08:32,900 Y supongo que ese bebé Millennial ¿El dragón también volará a alguna parte? 117 00:08:34,540 --> 00:08:35,970 ¿Qué dicen todos? 118 00:08:35,970 --> 00:08:38,640 ¿No quieres algo de mi? ¿Bollitos de cerdo especiales antes de irte? 119 00:08:38,640 --> 00:08:41,310 ¡Oh! ¡Gracias! ¡Pero está bien! 120 00:08:41,310 --> 00:08:43,510 Tenemos que volver a nuestro ¡viaje de inmediato! ¡¿Bien?! 121 00:08:43,510 --> 00:08:45,850 ¿Lo hacemos? Quiero comer un poco de cerdo. 122 00:08:45,850 --> 00:08:48,090 ¡Ay! 123 00:08:48,090 --> 00:08:50,650 Simplemente tomaremos la receta. 124 00:08:50,650 --> 00:08:52,890 Veo. Eso es una lástima. 125 00:08:52,890 --> 00:08:56,660 Sólo tomaría tres días para prepararlos también. 126 00:08:56,660 --> 00:08:59,400 Podría contarte sobre la realeza. familia de Lost Island en el medio-- 127 00:08:59,400 --> 00:09:02,630 ¡Ya hemos oído hablar de ello! 128 00:09:04,670 --> 00:09:09,170 ¡Está bien! ¡Zarpa hacia Grand Line! 129 00:09:11,340 --> 00:09:13,580 Apis. ¿Quieres venir con nosotros? 130 00:09:13,580 --> 00:09:18,150 Me he hecho amigo de todos ustedes, y me gustaría ir contigo... 131 00:09:18,150 --> 00:09:21,420 ...pero me voy a quedar en esta isla. 132 00:09:22,850 --> 00:09:26,190 voy a aprender todo tipo de costumbres del abuelo Bokuden 133 00:09:26,190 --> 00:09:32,360 y proteger el nido de los dragones solo ¡Como lo hicieron mis antepasados antes que yo! 134 00:09:33,360 --> 00:09:38,370 Voy a esperar a los dragones bebes. volver aquí algún día! 135 00:09:38,370 --> 00:09:42,970 Pero esos dragones bebés no lo harán. volveré por otro... uhh... 136 00:09:42,970 --> 00:09:45,580 ¡Otros mil años! 137 00:09:45,580 --> 00:09:48,750 ¡Oye, ahora! ¡No seas tan cínico! 138 00:09:48,750 --> 00:09:49,710 ¡No, está bien! 139 00:09:49,710 --> 00:09:52,950 no podré ver el dragones todos crecidos, 140 00:09:52,950 --> 00:09:57,520 ¡pero estoy seguro de que los hijos de mis hijos lo harán! 141 00:09:57,520 --> 00:10:01,960 Así que voy a seguir protegiendo ¡Este nido de dragones por los siglos de los siglos! 142 00:10:01,960 --> 00:10:04,390 ¡Eso es una locura! 143 00:10:04,390 --> 00:10:07,800 Ustedes siguieron haciendo cosas locas también, ¿sabes? 144 00:10:07,800 --> 00:10:09,600 ¿Lo hicimos? 145 00:10:14,100 --> 00:10:16,670 ¡Nos vemos, Apis! 146 00:10:16,670 --> 00:10:22,080 ¡Apis! Nunca te olvides de Usopp-sama, ¡El valiente guerrero del mar! 147 00:10:22,080 --> 00:10:24,010 ¡Adiós! 148 00:10:24,010 --> 00:10:29,320 ¡Adiós! ¡Cuídense todos! 149 00:10:29,320 --> 00:10:34,420 --¡Nos vemos, Apis! --¡Adiós! ¡Hasta la vista! 150 00:10:34,420 --> 00:10:37,430 ¡Adiós! 151 00:10:41,430 --> 00:10:45,000 ¿Apis realmente va a ser ¿Está bien ella sola? 152 00:10:45,000 --> 00:10:47,100 ¡Estoy seguro de que Apis mantendrá el nido a salvo! 153 00:10:47,100 --> 00:10:48,540 Puede que sea pequeña 154 00:10:48,540 --> 00:10:51,240 pero ella tiene el doble de energía y motivación de una persona normal! 155 00:10:51,240 --> 00:10:52,610 ¡Ella estará bien! 156 00:10:52,610 --> 00:10:54,480 Tienes razón, Nami-san. 157 00:10:54,480 --> 00:10:56,080 ¡Ella estará bien! 158 00:10:56,080 --> 00:10:57,650 ¡Sí! 159 00:10:57,650 --> 00:11:00,620 ¡Porque ella es nuestra amiga! 160 00:11:00,620 --> 00:11:02,220 Ella seguro que lo es. 161 00:11:09,930 --> 00:11:14,870 ¿Estás seguro de que no lo hiciste? ¿Quieres ir con ellos, Apis? 162 00:11:14,870 --> 00:11:18,740 Sólo estorbaría si fuera con ellos. 163 00:11:18,740 --> 00:11:22,540 Además ahora tengo algo que quiero hacer! 164 00:11:24,910 --> 00:11:30,210 Yo también soy bastante imprudente pero hasta que conocí a Luffy y los demás, 165 00:11:30,210 --> 00:11:34,120 No creo que me hubiera sentido como Podría proteger esta isla. 166 00:11:34,120 --> 00:11:38,320 Pensé que la Isla Perdida era solo una historia y que no existía, 167 00:11:38,320 --> 00:11:41,830 pero Luffy y los demás tomaron El abuelo Ryu en su búsqueda. 168 00:11:41,830 --> 00:11:45,830 sin siquiera dudar de su existencia en lo más mínimo! 169 00:11:47,830 --> 00:11:50,670 tengo la sensacion de que me enseñaron 170 00:11:50,670 --> 00:11:55,010 que si nunca te rindes tus sueños y esfuérzate al máximo, 171 00:11:55,010 --> 00:11:58,010 ¡Tus deseos pueden hacerse realidad! 172 00:11:59,780 --> 00:12:03,380 Todos trabajaron muy duro y Arriesgaron sus vidas por sus amigos. 173 00:12:03,380 --> 00:12:05,720 ¡Todos ellos tenían una conexión de corazón a corazón! 174 00:12:05,720 --> 00:12:09,550 ¡Y yo también soy uno de sus amigos! 175 00:12:09,550 --> 00:12:12,690 ¡Así que yo también voy a esforzarme al máximo! 176 00:12:15,290 --> 00:12:17,290 ¡Está dormido! 177 00:12:19,260 --> 00:12:23,600 ¿Decir? ¿Me ayudarás con mi sueño? 178 00:12:23,600 --> 00:12:26,040 ¡Gracias! ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo! 179 00:12:26,040 --> 00:12:28,970 ¡Ah, claro! si vas para proteger la Isla Perdida, 180 00:12:28,970 --> 00:12:32,310 ¡Necesitarás saber sobre tus antepasados! 181 00:12:33,740 --> 00:12:36,180 Primero, estuvo el primer rey... 182 00:12:36,180 --> 00:12:39,150 ¡Ya tuve suficiente de eso! 183 00:12:39,150 --> 00:12:41,220 ¡Espera, Apis! ¡Vuelve aquí! 184 00:12:41,220 --> 00:12:42,150 ¡Detener! 185 00:12:42,150 --> 00:12:45,260 ¡Necesitas saber sobre estas cosas! 186 00:12:45,260 --> 00:12:48,330 --¡No! --¡Apis! 187 00:13:11,450 --> 00:13:15,590 ¡Nami-san! ¡Tengo un informe de amor! 188 00:13:15,590 --> 00:13:18,690 ¡Veo grandes nubes de lluvia más adelante! 189 00:13:18,690 --> 00:13:20,390 ¡Hay una tormenta debajo de ellos! 190 00:13:20,390 --> 00:13:23,730 Parece que hemos vuelto en nuestro curso original... 191 00:13:23,730 --> 00:13:27,460 Deberíamos estar viendo el Línea Roja en cualquier momento ahora... 192 00:13:31,230 --> 00:13:33,970 ¡La Gran Línea, por fin! 193 00:13:35,210 --> 00:13:39,340 ¡Hola, Sanji! ¡Por fin nos vamos! ¡Por fin nos vamos! 194 00:13:39,340 --> 00:13:41,010 ¡Eso duele! 195 00:13:41,010 --> 00:13:42,480 ¡Sow! 196 00:13:42,480 --> 00:13:43,780 ¡Zoro! 197 00:13:43,780 --> 00:13:48,890 ¿Pero es realmente como está dibujado aquí? 198 00:13:48,890 --> 00:13:50,620 ¡Detén eso! 199 00:13:56,660 --> 00:13:58,730 ¡Mira esto! 200 00:13:58,730 --> 00:14:02,470 Había oído los rumores al respecto, ¡Y también está dibujado en este mapa! 201 00:14:02,470 --> 00:14:06,770 Si realmente es cierto, entonces la entrada ¡Hasta Grand Line hay una montaña! 202 00:14:06,770 --> 00:14:08,040 ¿Una montaña? 203 00:14:08,040 --> 00:14:10,610 --¿Tenemos que estrellarnos contra una montaña? --No puedes hablar en serio. 204 00:14:10,610 --> 00:14:13,180 Ni yo mismo lo creí 205 00:14:13,180 --> 00:14:15,510 pero el mapa tiene canales que conducen a la montaña. 206 00:14:15,510 --> 00:14:18,880 ¡Eso podría significar que tenemos que subirlo! 207 00:14:18,880 --> 00:14:20,450 ¡Limpio! 208 00:14:20,450 --> 00:14:21,950 ¡¿De qué estás hablando?! 209 00:14:21,950 --> 00:14:26,390 Incluso si hay canales o lo que sea, ¡Un barco no puede escalar una montaña! 210 00:14:26,390 --> 00:14:28,190 ¡Pero eso es lo que dice el mapa! 211 00:14:28,190 --> 00:14:32,130 ¡Sí! Nami-san nunca ¡Di cualquier cosa que esté mal! 212 00:14:32,130 --> 00:14:36,130 Le robaste ese mapa a Buggy, ¿verdad? ¿Podemos realmente confiar en ello? 213 00:14:36,130 --> 00:14:39,540 ¡Oye! ¡Que alguien ayude con el timón! 214 00:14:39,540 --> 00:14:41,810 --¡Sanji-kun! ¡Echa una mano a Usopp! --¡No se moverá! 215 00:14:41,810 --> 00:14:44,210 --¡No puedo pensar con todos sus gritos! --¡No se moverá! ¡Alguien ayuda! 216 00:14:44,210 --> 00:14:45,810 ¡Sí, Nami-san! 217 00:14:45,810 --> 00:14:47,540 ¡Bueno! 218 00:14:47,540 --> 00:14:50,750 ¿No es esto actual? parece un poco fuerte?! 219 00:14:50,750 --> 00:14:53,320 ¡¿Eh?! ¡Usopp! ¿Qué acabas de decir? 220 00:14:53,320 --> 00:14:56,090 "N-¿No es esto actual? ¡¿Parece un poco fuerte?!" 221 00:14:56,090 --> 00:14:57,590 Actual... 222 00:14:57,590 --> 00:14:59,590 --¡Eso es! --¿Eso es qué? 223 00:14:59,590 --> 00:15:01,420 ¡Realmente suben a la montaña! 224 00:15:01,420 --> 00:15:04,030 ¡¿Sigues diciendo esas cosas?! 225 00:15:04,030 --> 00:15:04,860 ¡Mira aquí! 226 00:15:04,860 --> 00:15:08,930 ¿Ver? La luz guía fue definitivamente apuntando a aquí 227 00:15:08,930 --> 00:15:11,600 en la Línea Roja... ¡Montaña inversa! 228 00:15:11,600 --> 00:15:14,370 ¡Ey! ¡Poca ayuda por aquí! 229 00:15:14,370 --> 00:15:16,510 ¿Ves estos canales aquí? 230 00:15:16,510 --> 00:15:23,310 Si las principales corrientes de los cuatro océanos todos fluyen hacia esta montaña... 231 00:15:23,310 --> 00:15:27,620 Entonces las cuatro corrientes subirían Estos canales, chocan en la parte superior, 232 00:15:27,620 --> 00:15:30,120 ¡y luego fluye hacia Grand Line! 233 00:15:30,120 --> 00:15:32,390 Reverse Mountain es una "isla de invierno" 234 00:15:32,390 --> 00:15:35,090 Entonces cualquier corriente que chocar contra la Línea Roja 235 00:15:35,090 --> 00:15:37,790 caerá en picado desde el superficie hacia las profundidades. 236 00:15:37,790 --> 00:15:40,960 Si nos equivocamos y fallamos la entrada al canal... 237 00:15:40,960 --> 00:15:43,970 ...el Going Merry funcionará perfectamente en la pared rocosa de la Línea Roja... 238 00:15:46,070 --> 00:15:47,900 ...¡y arruinarse! 239 00:15:48,910 --> 00:15:51,540 Y entonces estaríamos en el fondo del océano. ¿Entender? 240 00:15:51,540 --> 00:15:53,110 ¡Oh! ¡Interesante! 241 00:15:53,110 --> 00:15:56,110 Básicamente, ¡es una montaña misteriosa! 242 00:15:57,510 --> 00:16:00,880 Bueno, tal vez no lo entiendas... 243 00:16:00,880 --> 00:16:04,020 De todos modos, ahora que estamos en esta corriente, 244 00:16:04,020 --> 00:16:05,760 Mientras no lo hagamos arruinar el timón, 245 00:16:05,760 --> 00:16:09,260 deberíamos poder ir derecho ¡A la cima de Reverse Mountain! 246 00:16:09,260 --> 00:16:11,760 ¡Nami-san! ¡Eres tan increíble! 247 00:16:11,760 --> 00:16:15,000 Nunca he oído hablar de barcos. pasando por montañas antes. 248 00:16:15,000 --> 00:16:16,930 ¡He oído algunas cosas antes! 249 00:16:16,930 --> 00:16:18,500 ¿Historias sobre la montaña misteriosa? 250 00:16:18,500 --> 00:16:19,870 No. 251 00:16:19,870 --> 00:16:22,940 Escuché que la mitad de todos quien se dirige al Grand Line 252 00:16:22,940 --> 00:16:25,940 muere antes de entrar... 253 00:16:25,940 --> 00:16:29,050 Sabía que entrar no sería fácil. 254 00:16:32,550 --> 00:16:35,820 --¡Sanji-kun! ¿Podrías conseguir la vela? --¡Sí, Nami-san! 255 00:16:35,820 --> 00:16:38,820 --¡Luffy! ¡Ayudar! --¡¿Eh?! 256 00:16:51,330 --> 00:16:54,740 ¡Ey! ¡Veo la montaña misteriosa! 257 00:16:54,740 --> 00:16:56,740 ¡¿Q-Qué?! 258 00:16:56,740 --> 00:16:59,480 ¡E-Eso es increíblemente enorme! 259 00:16:59,480 --> 00:17:02,180 La entrada al Grand Line... 260 00:17:04,510 --> 00:17:07,650 Entonces esa es la Línea Roja, ¿eh? 261 00:17:07,650 --> 00:17:13,560 N-n-no puedo ver la cima ¡por las nubes! 262 00:17:34,210 --> 00:17:36,550 ¡Estamos siendo absorbidos! 263 00:17:36,550 --> 00:17:40,080 ¡Mantenga bien el timón! --¡Estamos en ello! 264 00:17:46,990 --> 00:17:49,530 ¡N-Nami! ¿Dónde está la entrada? 265 00:17:49,530 --> 00:17:52,860 Vamos a estrellarnos contra las rocas. si seguimos por este camino! 266 00:17:54,900 --> 00:17:57,200 La grieta en ese acantilado... 267 00:17:59,640 --> 00:18:02,470 ¡Nami! ¡¿Qué hacemos?! 268 00:18:02,470 --> 00:18:05,110 --¡Sigue recto! --¡¿Hablas en serio?! 269 00:18:05,110 --> 00:18:07,280 ¡Hazlo! 270 00:18:07,280 --> 00:18:09,480 ¡Nami! ¿Es esa la entrada del canal? 271 00:18:09,480 --> 00:18:11,650 ¡Lo más probable! 272 00:18:11,650 --> 00:18:13,850 ¡Esto no puede ser real! 273 00:18:13,850 --> 00:18:18,150 El maldito océano realmente lo es. fluyendo hacia la montaña! 274 00:18:22,430 --> 00:18:26,030 Tenemos que abrirnos camino ¡Esas compuertas de agua son perfectas! 275 00:18:26,030 --> 00:18:29,470 De lo contrario el barco ¡Será hecho pedazos! 276 00:18:32,400 --> 00:18:35,670 ¡Nos estamos desviando del rumbo! ¡Más a la derecha! ¡Bien! ¡Bien! 277 00:18:35,670 --> 00:18:38,270 ¡¿El derecho?! ¡Vaya a estribor! 278 00:18:40,380 --> 00:18:43,180 ¡Vamos, ahora! 279 00:18:50,020 --> 00:18:51,650 ¡El timón! 280 00:18:51,650 --> 00:18:53,390 Chicle-Chicle... 281 00:18:53,390 --> 00:18:54,720 ... ¡Globo! 282 00:19:05,340 --> 00:19:07,500 ¡Luffy! 283 00:19:07,500 --> 00:19:09,510 ¡Agarrate! 284 00:19:21,180 --> 00:19:23,720 ¡Lo logramos! 285 00:19:29,890 --> 00:19:34,030 ¡Ahora sólo queda un tiro directo a la cima! 286 00:19:34,030 --> 00:19:37,430 ¡Ey! ¡Quiero ver! ¡Quiero ver! 287 00:19:37,430 --> 00:19:38,900 ¡Estoy despegado! 288 00:19:38,900 --> 00:19:40,800 ¡Ey! ¡Déjame ver también! 289 00:19:45,440 --> 00:19:47,780 ¡Impresionante! 290 00:19:56,550 --> 00:19:58,590 ¡Malditos sean todos! 291 00:19:58,590 --> 00:20:00,460 --¿Eh? --Es el tipo Sicko Fruit... 292 00:20:00,460 --> 00:20:02,730 --¡Tú! --¡¿Todavía estás vivo?! 293 00:20:02,730 --> 00:20:04,560 --¡Qué ojitos! --¡Callarse la boca! 294 00:20:04,560 --> 00:20:07,300 ¡Malditos sean todos! 295 00:20:07,300 --> 00:20:10,130 Gracias a ti mi sueño de ¡La dragonita ha sido aplastada! 296 00:20:10,130 --> 00:20:12,640 ¡No puedo simplemente dejar las cosas como están ahora! 297 00:20:12,640 --> 00:20:16,310 Por lo menos tendré ¡Tu cabeza de 30 millones de bayas! 298 00:20:16,310 --> 00:20:18,710 Sólo ríndete a tu destino ¡como un buen niño! 299 00:20:20,440 --> 00:20:21,640 ¡¿Y ahora qué?! 300 00:20:21,640 --> 00:20:26,980 Si usa sus cortes de viento aquí, ¡No se sabe qué destrozará! 301 00:20:28,080 --> 00:20:30,420 No podemos actuar descuidadamente... 302 00:20:32,760 --> 00:20:36,730 ¡¿Cómo te gusta eso?! ¡No puedes ponerme un dedo encima ahora! 303 00:20:38,700 --> 00:20:40,630 ¡Oh! Dragonita! 304 00:20:52,510 --> 00:20:54,840 ¡Adiós! 305 00:20:54,840 --> 00:20:57,450 ¡Oh! ¡Buen pensamiento! 306 00:20:57,450 --> 00:21:02,120 Él tampoco sabe nadar, así que yo no. ¡Creo que nos seguirá más! 307 00:21:02,120 --> 00:21:05,220 Dada esta corriente, poder ¡Nadar no importaría de todos modos! 308 00:21:05,220 --> 00:21:07,120 ¡Así se hace, Nami-san! 309 00:21:09,890 --> 00:21:12,530 ¡Estamos en las nubes! 310 00:21:23,670 --> 00:21:25,710 ¡Impresionante! 311 00:21:27,410 --> 00:21:29,980 ¡Estamos por encima de las nubes ahora! 312 00:21:39,720 --> 00:21:42,860 ¡Mirar! ¡La cumbre! ¡Es la cumbre! 313 00:21:55,610 --> 00:21:57,810 Yahoo! 314 00:22:17,060 --> 00:22:19,730 Para hacer lo que dijo Mihawk... 315 00:22:19,730 --> 00:22:22,670 Para encontrar el All Blue allí... 316 00:22:22,670 --> 00:22:25,600 Para dibujar mis cartas marinas perfectas... 317 00:22:25,600 --> 00:22:28,710 Para demostrar que soy un valiente guerrero del mar... 318 00:22:32,640 --> 00:22:33,910 ¡Lo veo! 319 00:22:33,910 --> 00:22:38,150 Este es el mar más grande. en el mundo! ¡La gran línea! 320 00:22:40,580 --> 00:22:45,360 ¡One Piece está más adelante, en alguna parte! 321 00:22:45,360 --> 00:22:48,020 ¡Ir! 322 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 323 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 324 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 325 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 326 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 327 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 328 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 329 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 330 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 331 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 332 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 333 00:24:11,310 --> 00:24:13,640 ¡Nami-san! ¡Veo una montaña más adelante! 334 00:24:13,640 --> 00:24:15,510 ¡¿A quién le importa?! ¡Ir! 335 00:24:15,510 --> 00:24:18,510 ¡Eso no puede ser! debería ser ¡nada más que el océano más adelante! 336 00:24:18,510 --> 00:24:19,880 ¿Eh? ¿Una pared negra? 337 00:24:19,880 --> 00:24:22,050 ¡Tonterías! tenemos que hacer algo antes de que nos estrellemos! 338 00:24:22,050 --> 00:24:24,390 --¡No! Esto es...! --¡Una ballena! 339 00:24:24,390 --> 00:24:27,560 ¡¿Una ballena?! 340 00:24:27,560 --> 00:24:28,890 ¡En el próximo episodio de One Piece! 341 00:24:28,890 --> 00:24:32,330 "¿La Primera Línea de Defensa? Aparece la ballena gigante Laboon" 342 00:24:32,330 --> 00:24:34,660 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!